拍了50部电影的人生毫无意义?伍迪·艾伦自传回应质疑

2023-02-24 10:46:37

来源:第一财经

伍迪·艾伦的最新自传名叫《毫无意义》,这与他多彩的人生明显不符,却透出典型伍迪·艾伦式的自嘲意味。随着中译本出版,相关的展览、书单、周边发售和放映会近期在全国40多个城市的超百家书店展开。值得注意的是,伍迪·艾伦在书中用了超百页的篇幅,回顾了与妻子宋宜的关系。


(资料图片)

首部自传是一场“人生脱口秀”

“与其活在公众心中和记忆里,我宁愿活在我的公寓里。”

《安妮·霍尔》《曼哈顿》《赛末点》《蓝色茉莉》《午夜巴塞罗那》……87年岁月中,伍迪·艾伦做过演员、导演、作家、乐手,也有过风风雨雨的家庭生活。他已经在制作自己电影生涯的第50部片子,但回首过去,他说:“我对我将留下什么没有兴趣。”

《毫无意义》这本自传,关乎一个人的才华与数十年的经历,有自我解释,也有对他人的洞察。这是一场“人生的脱口秀”。

伍迪·艾伦回顾了青少年时代的成长。贯穿他一生的幽默,缘起于偶然的创作。10岁时,他开始在作文中写段子。母亲看到他用打字机敲出的段子,随口说可以寄给一些活跃在传媒、演艺界的名人看看。

无心插柳柳成荫,伍迪·艾伦写的笑话得到专栏作家杰克·肯尼的赏识,不断被后者写在专栏中,这帮助他在高中毕业前成为广告公司的兼职写手。“我十八岁了,赚的钱是父母收入加起来的三倍。”不久后他从做喜剧作家开始,走上了一生的电影创作之旅。

译者btr在播客“咸柠七”的一期节目中提到,这本书的原题“AproposofNothing”很难直译为中文,最接近的意思是“顺带一提”,这个书名就体现了伍迪·艾伦不自恋、把自己的人生看得没那么重要的态度。最终定名“毫无意义”也获得了伍迪·艾伦的首肯。

写好这本书时,导演本人已经85岁,写一本成功学分享显然不符合他的性格。他在书中延续了电影作品中的自谦、戏谑和矛盾,通过解构自己和周遭的世界,诠释自己并不伟大,道出了悲观、虚无的生命观。出版方新经典文化九月工作室在编辑书稿时,保留了全书不分章节、口语化、略显“意识流”的写法,保持一种“听他往下侃”的流畅感。

《毫无意义:伍迪·艾伦自传》

[美]伍迪·艾伦著btr译

新星出版社·新经典文化2022年12月版

近期在全国40多个城市的100多家书店,人们可以看到伍迪·艾伦的电影海报、相关书籍、文创周边,部分书店还将放映时长75分钟的纪录片《伍迪·艾伦是如何成为伍迪·艾伦的》,并迎来《毫无意义》一书译者、作家btr的新书分享会。

以“伍迪·艾伦来到书店”为名,出版方发起了联合宣推活动,希望不同城市的书店各显其能,一起来挖掘展示伍迪·艾伦在中国读者、影迷心中的印象。北到哈尔滨雪山书集,南到海口博来居书店,不只是一线城市的知名书店和大书店,常德止间书店、亳州之意书社、湖州钮宅书店、昆明璞玉书店、绵阳轩客会书店、本溪门洞里书店……许许多多小城市的独立书店都加入了活动。

读者也可以通过在书店和社交网络参与这些活动,来表达自己对伍迪·艾伦电影艺术的想法。

记者在上海库布里克书店看到,这家电影主题书店开辟了一个展览角,贴起20多张伍迪·艾伦电影的海报,展示新书、伍迪·艾伦生平和名家推荐语,还发售《安妮·霍尔》等电影的大幅海报,推荐《不仅仅是好莱坞:细读伍迪·艾伦》《伍迪·艾伦谈话录》等相关中文书籍。

上海上生新所茑屋书店策划的“微展览”,则以“在伍迪·艾伦的纽约”为主题。“看伍迪·艾伦的电影如同旅行,走过热情似火的巴塞罗那、罗曼蒂克的巴黎、美轮美奂的罗马,导演最爱的依然是万花筒般的纽约。”这家书店列出的书单包括史提格·比约克曼与伍迪·艾伦的访谈集《我心深处》、白先勇的小说集《纽约客》、科尔姆·托宾的小说《布鲁克林》、阿瑟·米勒的剧本《推销员之死》等。

伍迪·艾伦的影迷、读者多为文艺青年,其中书店从业者相当多,新书上市初期,各地书店对于这本书的热情就传达到了出版方。在电商占据图书销售渠道主流的当下,书店主动进货、积极宣传显得与众不同。伍迪·艾伦的吸引力助推了实体线下渠道的升温。出版方决定策划联动,回馈书店的热情。

关键词: 毫无意义 巴塞罗那